Samsung Galaxy AI 廣東話四個必試功能！有文有片保證好玩好用

Samsung 香港正式在香港推出 Galaxy AI 廣東話，包括了廿幾款旗艦級數的手機，遠至兩年前的 Galaxy S22 系列都有份。老實，就算是 Google Gemini 或 OpenAI 的 ChatGPT 或者微軟的 Copilot 都不會為廣東話的 AI 支援大造文章推廣甚至是想出任何應用。今次三星的積極，是十分抵讚。好實際，講一定是天下無敵，但實際「有乜用」？我哋試咗四個好得意嘅應用，一齊睇下。

001: 即時對話翻譯

我相信好多朋友，去旅行的時候，都有用 Google 翻譯去解決聽唔明外國語言的問題，即是只要對話對住手機談話，Google 翻譯即時變成中文，相反都得。但有一個問題，就是 Google 只是識聽中文，廣東話是聽得懂，但太多港式中文的話，他們會聽不明白，出現翻譯上的錯誤。而更大問題是 Google 翻譯語音輸出，是沒有廣東話的。升級後的 Galaxy AI，只要你安裝了中文 (香港）的語言包，就完美解決這個問題。下次你去旅行，或者有用開三星手機的外國朋友來香港，你都可以教他們活用 Samsung Galaxy AI！

一蚊雞與一隻龜測試，「咁鬼難嘅廣東話急口令都認得到，仲翻譯到出嚟」的確不錯呢！

還有一段半 Full Version，可以按這裡收看，至於更加激進的粗口示範，大家只要按這裡 Click 我們的 Pateron ，成為免費會員就睇得到 (粗口成份，放上 YouTube 會出事，希望大家明白）

002: 外文網站，有港式中文翻譯

你只是看中文的內容嗎？其實上網真的「乜都有」，因為語言限制而看不明白有用的資料，其實是好浪費。只要你用 Samsung 手機本身的 Samsung Internet 瀏覽器上網，就可以解決得到。支援廣東話後的 Galaxy AI，可以把全版網上內容都譯成中文，是港式中文呀！若果，你覺得 TLDR (Too Long Dosent Read，太長讀不了)，你還可即是叫他作一個 Summary。我知好多 Chorme Extension 可以做得到，但手機呢？似乎真的只有 Galaxy AI 做得到，更重要是可以譯出廣東話。

按這裡有短片示範

003: 對話轉錄

Samsung Galaxy AI 推出之初，相信他們推介得最多是「通話助手Call Assist」，即是在一般手機通話 (非 WhatsApp call) 中提供雙向實時的語音及文字翻譯，方便大家在旅行時預訂酒店餐等，就算不懂別國語言也可以。不過，當時不支援中文及廣東話。現時就支援廣東話聲音輸出及繁體中文文字顯示，成件事變得很貼地。

這條影片，我們試了用香港電台電話專用的「新聞通」作測試，原來可以這樣聽英語新聞，認真神奇。