香港人終於等到！Google 翻譯宣佈支援廣東話
昨日 Google 在官方網誌宣佈，為 Google Translate 應用程式新增 110 種語言支援，在今次更新之前，Google Translate 已經能夠翻譯多達 113 種語言，今次無疑是歷來最大規模的一次更新，亦令 Google Translate 大幅拋離只支援廿多種語言的 Apple Translate。
Google 在網誌中透露，使用了自家 PaLM 2 人工智能語言模型去訓練這 110 種新語言。這個 AI 特別擅長學習彼此相關的語言，例如印地語、阿瓦德語和馬爾瓦迪語，以及法語克里奧爾語，如塞舌爾克里奧爾語和毛里求斯克里奧爾語。今次更新為香港用戶帶來好消息，就是終於加入廣東話（粵語）的支援。筆者在執筆時以 iPhone、Pixel 手機和網頁版作測試，暫時廣東話還未提供，相信用戶要等待 Google 的更新。
根據 Google 的介紹，廣東話（粵語）一直是多年來最多人要求新增的語言之一，然而，由於粵語與普通話有很多重疊的地方，而且很難找到足夠的數據去訓練 AI 模型，故此一直是個難題。Google 在網誌又提到，新增加的語言中約有 25% 是非洲語言，每種新增語言至少有一百萬人使用，當中有幾種語言的使用者達數億人。
資料來源：Google
